napływ cieniującej krwi na obwód

English translation: inflow of blood treated with/with injected contrast dye into the vascular system

12:29 Dec 1, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology /
Polish term or phrase: napływ cieniującej krwi na obwód
OM2-amputowana proxymalnie, napływ cieniującej krwi na obwód drogą drożnego pomostu żylengo Ao-OM2.
makawa
Local time: 02:09
English translation:inflow of blood treated with/with injected contrast dye into the vascular system
Explanation:
Flebografia (synonim wenografia) – badanie polegające na podaniu do żyły środka cieniującego (tzw. kontrastu), umożliwiającego uwidocznienie jej światła i zobrazowanie na zdjęciu rentgenowskim; może być również składową angiografii tomografii komputerowej (angio-TK) i jądrowego rezonansu magnetycznego (angio-MR). - https://pl.wikipedia.org/wiki/Flebografia

--

Venography (also called phlebography or ascending phlebography) - https://en.wikipedia.org/wiki/Venography

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 mins (2020-12-02 12:38:57 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie "blood containing contrast agent" .... - https://t.ly/ILOQ



Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1inflow of blood treated with/with injected contrast dye into the vascular system
geopiet


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
inflow of blood treated with/with injected contrast dye into the vascular system


Explanation:
Flebografia (synonim wenografia) – badanie polegające na podaniu do żyły środka cieniującego (tzw. kontrastu), umożliwiającego uwidocznienie jej światła i zobrazowanie na zdjęciu rentgenowskim; może być również składową angiografii tomografii komputerowej (angio-TK) i jądrowego rezonansu magnetycznego (angio-MR). - https://pl.wikipedia.org/wiki/Flebografia

--

Venography (also called phlebography or ascending phlebography) - https://en.wikipedia.org/wiki/Venography

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 mins (2020-12-02 12:38:57 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie "blood containing contrast agent" .... - https://t.ly/ILOQ





geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search