Skrzyżowanie

English translation: crossing

21:38 Jan 25, 2021
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Ultrasound description
Polish term or phrase: Skrzyżowanie
Tiny section of ultrasound of a pregnant patient.
Context: 'Czynność serca miarowa. Skrzyżowanie i odejście naczyń z komór serca zgodne'.
Any help relating to the term 'skrzyżowanie' would be very appreciated.
Karolina Debkowska
United Kingdom
Local time: 10:33
English translation:crossing
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-01-27 10:28:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://radiopaedia.org/articles/transposition-of-the-great-...

Allows direct visualization of abnormal anatomy with the aorta and pulmonary trunk lying in parallel with an absence of crossing (best seen in the base view of the fetal heart) 4.
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 11:33
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2crossing
Andrzej Ziomek


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
crossing


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-01-27 10:28:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://radiopaedia.org/articles/transposition-of-the-great-...

Allows direct visualization of abnormal anatomy with the aorta and pulmonary trunk lying in parallel with an absence of crossing (best seen in the base view of the fetal heart) 4.

Example sentence(s):
  • The lack of crossing of the major cardiac outflow tract vessels as a sign of transposition ...

    Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.7863/ultra.34.7.1329
Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search