wkład koronowo-korzeniowy

English translation: root crown insert (post and core)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wkład koronowo-korzeniowy
English translation:root crown insert (post and core)
Entered by: KateWasHere

13:02 Oct 11, 2016
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / wkład koronowo -korzeniowy
Polish term or phrase: wkład koronowo-korzeniowy
Witam serdecznie,
szukam tłumaczenia powyższego terminu; z tekstu do publikacji na stronie internetowej gabinetu stomatologicznego,; pojawia się jako jedna z pozycji usługi stomatologicznej. Z góry dziękuję za pomoc
KateWasHere
Poland
root crown insert
Explanation:
Hasła indeksowe: odbudowa korony zęba, wkład koronowo-korzeniowy, materiał kompozytowy
Key words: reconstruction of tooth crown, root crown insert, composite material
http://www.magazyn-stomatologiczny.pl/a154/Odtworcze-leczeni...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:39
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5post and core
Mariusz Listewnik
4root crown insert
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Post and core
Jarek Kołodziejczyk

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
root crown insert


Explanation:
Hasła indeksowe: odbudowa korony zęba, wkład koronowo-korzeniowy, materiał kompozytowy
Key words: reconstruction of tooth crown, root crown insert, composite material
http://www.magazyn-stomatologiczny.pl/a154/Odtworcze-leczeni...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 86
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Jak dobra, to dobra :)
1 day 20 hrs
  -> Dziękuję Marcinie.

disagree  Mariusz Listewnik: Wszystkie root crown insert, jakie znalazłem, to angielskie wersje polskich stron. Poza tym właściwą odpowiedzią jest na pewno post and core, czyli sztyft korzeniowy (post) i część koronowa (core)
196 days
  -> Dziękuję za uwagę.
Login to enter a peer comment (or grade)

196 days   confidence: Answerer confidence 5/5
post and core


Explanation:
Można np. obejrzeć cały proces tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=cET_o7l7aaU

Pokazują zakładanie sztyftu korzeniowego (post) i części koronowej wkładu (core), a potem nałożenie korony.

Ze strony o wkładach (podana w linkach)
1) After your tooth's root canal treatment has been completed, your dentist may recommend the placement of a dental crown.

2) In some instances, they may also inform you that a dental post and core (or else just a core without a post) must be placed before the crown can be made.



    https://www.animated-teeth.com/root_canal/t7_root_canal_crown.htm
    Reference: http://zadbajozeby.pl/baza-wiedzy/wklad-korzeniowy
Mariusz Listewnik
Poland
Local time: 11:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Post and core

Reference information:
Odpowiedź podana przez Franka wydaje się być dobra.
Chodzi o coś takiego:
https://en.wikipedia.org/wiki/Post_and_core

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search