This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical (general)

powierzchnia obciążalna

English translation: load-bearing surface

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:powierzchnia obciążalna
English translation:load-bearing surface
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:32 Oct 23, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: powierzchnia obciążalna
powierzchnia obciążalna MFC [w stawie kolanowym] (z badania MRI)
Izabela Pogracka - Michalak
Poland
Local time: 21:44
load-bearing surface
Explanation:
Tłumaczę powierzchnia obciążana.

Morphological evaluation of the sagittal plane femoral load-bearing surface in computer-simulated virtual total knee arthroplasty implantation at different flexion angles-
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26811034/

A motion guiding load bearing external linkage for a knee is provided by plates fixed to the medial and lateral sides of the tibia and femur by transcutaneous pins or incorporated in a knee brace fitting above and below the knee joint. The tibial plates have a planar load bearing surface while the femoral plates have a circular load bearing surface.
https://www.freepatentsonline.com/4637382.html

Among those
developed thus far, Bi-surface knee prosthesis (Kyocera Inc., Japan) is
of special interest because of its unique design with a ball-and-socket
joint which functions not only as a posterior-stabilizing cam but also as a
load-bearing surface in deep flexion.

http://www.ors.org/Transactions/55/2080.pdf

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2load-bearing surface
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
powierzchnia obciążana
load-bearing surface


Explanation:
Tłumaczę powierzchnia obciążana.

Morphological evaluation of the sagittal plane femoral load-bearing surface in computer-simulated virtual total knee arthroplasty implantation at different flexion angles-
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26811034/

A motion guiding load bearing external linkage for a knee is provided by plates fixed to the medial and lateral sides of the tibia and femur by transcutaneous pins or incorporated in a knee brace fitting above and below the knee joint. The tibial plates have a planar load bearing surface while the femoral plates have a circular load bearing surface.
https://www.freepatentsonline.com/4637382.html

Among those
developed thus far, Bi-surface knee prosthesis (Kyocera Inc., Japan) is
of special interest because of its unique design with a ball-and-socket
joint which functions not only as a posterior-stabilizing cam but also as a
load-bearing surface in deep flexion.

http://www.ors.org/Transactions/55/2080.pdf



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1598
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search