rozcierać punktowo
English translation: perform the Shiatsu massage/finger pressure massage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Feb 6, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | to massage the acupoints |
| ||
| 2 | perform the Shiatsu massage/finger pressure massage |
|
Answers
43 mins confidence: 
to massage the acupoints Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2021-02-06 10:55:30 GMT) -------------------------------------------------- What is the difference between acupuncture and acupressure? An acupoint can be stimulated with different methods. Acupuncture and acupressure are both methods used to stimulate acupoints. In comparison, acupuncture uses a hair-thin needle to stimulate acupoints where as acupressure uses a firm pressure to massage the acupoints. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
perform the Shiatsu massage/finger pressure massage Explanation: Masaż punktowy, tzn. masaż shiatsu bez ruchów pionowych, można wybrać, naciskając przycisk spot. Miejsce masażu punktowego można zmienić, naciskając jedną ze strzałek obok przycisku spot i przytrzymując, aż do uzyskania żądanej położenia. https://assets.kogan.com/files/usermanuals/FZN-MG295-user-ma... cccccccccccccc Shiatsu, often called finger pressure massage, has roots in Chinese medicine and may help lessen stress and ease neck, shoulder, and https://www.verywellhealth.com/shiatsu-what-should-i-know-ab... cccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations