BGl wątroby

English translation: core (needle) liver biopsy

01:54 Aug 23, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Polish term or phrase: BGl wątroby
BGl lub BGI (tekst słabo czytelny)

Kontekst:
Po odkażeniu skóry, wprowadzono igłę 20 G i pod kontrolą USG pobrano materiał cytologiczny do badania ze zmiany hyperechogennej w segmencie 5 wątroby (podejrzenie meta).
Diana Kokoszka
United States
Local time: 08:44
English translation:core (needle) liver biopsy
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-08-23 02:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

Core Liver Biopsy - Jefferson Radiology
Jefferson Radiology › Liver-Biopsy-Core
A core liver biopsy is a procedure in which a small a piece of liver tissue is removed from the body using an automated hollow needle ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-08-23 02:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

= BIOPSJA GRUBOIGŁOWA
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 08:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1core (needle) liver biopsy
Darius Saczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
core (needle) liver biopsy


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-08-23 02:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

Core Liver Biopsy - Jefferson Radiology
Jefferson Radiology › Liver-Biopsy-Core
A core liver biopsy is a procedure in which a small a piece of liver tissue is removed from the body using an automated hollow needle ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-08-23 02:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

= BIOPSJA GRUBOIGŁOWA

Darius Saczuk
United States
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Oczywiście. Pozdrowienia Darku.
7 hrs
  -> Kind thanks, Marcin. Hi back to you.

neutral  redoktor: No... prawie dobrze. Igła 20 G to cienka igła; tu mamy opis biopsji cienkoigłowej (pobrano material cytologiczny). Może powinno być BCI?
1 day 11 hrs
  -> Thanks for an invaluable observation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search