UGUL, uniwersalny gabinet usprawniania leczniczego

English translation: Universal Exercise Unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:UGUL, uniwersalny gabinet usprawniania leczniczego
English translation:Universal Exercise Unit

13:53 Jul 15, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-18 20:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Rehabilitacja/usprawnianie
Polish term or phrase: UGUL, uniwersalny gabinet usprawniania leczniczego
Lista sprzętów i urządzeń we wniosku o dofinansowanie, poszukuję angielskiej nazwy
dieperle
Local time: 12:42
Universal Exercise Unit
Explanation:
One name in use.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-07-15 14:00:14 GMT)
--------------------------------------------------

Universal Therauptic Rehabilitation Unit

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-07-16 01:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

Universal Exercise Unit (UEU)
www.suittherapy.com/ueu.htm
As a system of pulleys, straps and splints are utilized to perform a variety of exercises. A major goal is to improve strength, AROM (active range of motion) and ...
http://www.suittherapy.com/ueu.htm
ccccccccccccccccccccccc
Universal Exercise Unit (www.suittherapy.com)
The Universal Exercise Unit (UEU), also known as the spider cage, is a suspension system using belts, bungee cords, and a pulley system to allow patients with neuromuscular disorders to move more freely and independently than with more conventional therapy.

http://www.beyondboundaries.us/Pages/UniversalExerciseUnit.a...

ccccccccccccccccccc

Intensive training using the UGUL Cage, also known as the Universal Exercise Unit, allows patients to engage in customized exercises. The metal structure ...
http://polfit.com/ourprogram/ugulcage.html
cccccccc

Universal exercise unit (UGUL). It is expandable with additional elements in any direction. Made of 30x30x2 steel sections, powder-coated. Grating: side wall
http://www.tech-med.com.pl/en/collection/universal-exerciseb...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Universal Exercise Unit
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3Universal Cabinet of Improving Characteristics
George BuLah (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Universal Exercise Unit


Explanation:
One name in use.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-07-15 14:00:14 GMT)
--------------------------------------------------

Universal Therauptic Rehabilitation Unit

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-07-16 01:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

Universal Exercise Unit (UEU)
www.suittherapy.com/ueu.htm
As a system of pulleys, straps and splints are utilized to perform a variety of exercises. A major goal is to improve strength, AROM (active range of motion) and ...
http://www.suittherapy.com/ueu.htm
ccccccccccccccccccccccc
Universal Exercise Unit (www.suittherapy.com)
The Universal Exercise Unit (UEU), also known as the spider cage, is a suspension system using belts, bungee cords, and a pulley system to allow patients with neuromuscular disorders to move more freely and independently than with more conventional therapy.

http://www.beyondboundaries.us/Pages/UniversalExerciseUnit.a...

ccccccccccccccccccc

Intensive training using the UGUL Cage, also known as the Universal Exercise Unit, allows patients to engage in customized exercises. The metal structure ...
http://polfit.com/ourprogram/ugulcage.html
cccccccc

Universal exercise unit (UGUL). It is expandable with additional elements in any direction. Made of 30x30x2 steel sections, powder-coated. Grating: side wall
http://www.tech-med.com.pl/en/collection/universal-exerciseb...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 103
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Dziękuję, chyba zostanę przy tej wersji, googluje się m.in. to http://www.beyondboundaries.us/Pages/UniversalExerciseUnit.aspx i o to chodzi.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Universal Cabinet of Improving Characteristics


Explanation:
https://www.google.pl/search?q=Universal Cabinet of Improvin...

http://acronyms.thefreedictionary.com/Uniwersalny Gabinet Us...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-07-16 11:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

more Polish connections:
at
http://regserv.uprp.pl/register/application?number=W.113446
and
Exercising apparatus for developing or strengthening the muscles or joints of the body by working against a counterforce, with or without measuring devices

which is not actually Polish term as it derives from so called - International Patent Classification
to be consulted here:
http://web2.wipo.int/ipcpub/#refresh=page¬ion=scheme&vers...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-07-16 11:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

It's being called just - UGUL;
everyone who is familiar with the rehabilitation equipment is familiar with that abbreviated form

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-07-16 16:16:07 GMT)
--------------------------------------------------

The relevant Polish abbreviations are visibly adopted at a number of the UK web sites, but please - EOT and have a good evening!

George BuLah (X)
Poland
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: I am sorry but I can't see any reference to UGUL on the Patent Classification linked here.. Also, Polish abbreviations are not usually adopted by other langauges and I can't see why this invention should have been Polish. The link to Urząd Patentowy RP is about "Kolumna do ćwiczeń rehabilitacyjnych", not UGUL. It's a different piece https://www.google.pl/search?q=Kolumna+do+%C4%87wicze%C5%84+rehabilitacyjnych&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CDIQsARqFQoTCJmhjY2E4MYCFQOPcgodFnABeQ&biw=1920&bih=921.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search