preparat roztoczobójczy

English translation: acaricide formulation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:preparat roztoczobójczy
English translation:acaricide formulation
Entered by: Karina Rafter

02:32 Jan 28, 2007
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Polish term or phrase: preparat roztoczobójczy
chodzi mi głównie o słowo preparat - preparation, formulation brzmią trochę dziwnie...
Farnsworth
Local time: 15:20
acaricide formulation
Explanation:
AN ENVIRONMENT FRIENDLY ACARICIDE FORMULATION
This invention relates to an environment friendly acaricide formulation composition for the control of house dust mites comprising: plant derived acaricidal ...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1999/53763 - 37k

Medical and Veterinary Entomology...
as some ticks might attach directly to the predilection sites without temporary attachment to feet impregnated with acaricide formulation. ...
http://www.blackwell-synergy.com�/doi/xml/10.1111/j.1365-291... - 47k

Blackwell Synergy: Med Vet Entomol, Vol 20, Issue 4, pp. 402-412 ...
The depth of the acaricide formulation in the vat was always maintained at ... Thus, each animal used some 350 mL acaricide formulation at each passage. ...
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1365-2915...

Welcome to Vittal Mallya Scientific Research Foundation (VMSRF)An Environment friendly Acaricide Formulation pillarisettie Venkata Subba Rao. Ramasamy Sambasivam Annadurai, Malladi Srinivas.European patent No.1071335 ...
http://www.vmsrf.org/patents.htm - 13k

Check mite composition and a process for preparing the same ...
This invention relates to a Check mite composition, and environment friendly acaricide formulation for the control of house dust mite population in the ...
http://www.freepatentsonline.com/6060075.html - 31k

American Chemical Society: Journal of Agricultural and Food ...
Acaricide Formulation, Stabilization of Aramite by Glycols Jerome Yaffe pp 903 - 905; DOI: 10.1021/jf60094a002 · First Page; Full: PDF (382K) ...
http://pubs3.acs.org/acs/journals/toc.page?incoden=jafcau&in... - 111k


Selected response from:

Karina Rafter
United States
Local time: 09:20
Grading comment
dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1acaricide formulation
Karina Rafter
4 +1acaricide
Pawel Baka


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acaricide formulation


Explanation:
AN ENVIRONMENT FRIENDLY ACARICIDE FORMULATION
This invention relates to an environment friendly acaricide formulation composition for the control of house dust mites comprising: plant derived acaricidal ...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1999/53763 - 37k

Medical and Veterinary Entomology...
as some ticks might attach directly to the predilection sites without temporary attachment to feet impregnated with acaricide formulation. ...
http://www.blackwell-synergy.com�/doi/xml/10.1111/j.1365-291... - 47k

Blackwell Synergy: Med Vet Entomol, Vol 20, Issue 4, pp. 402-412 ...
The depth of the acaricide formulation in the vat was always maintained at ... Thus, each animal used some 350 mL acaricide formulation at each passage. ...
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1365-2915...

Welcome to Vittal Mallya Scientific Research Foundation (VMSRF)An Environment friendly Acaricide Formulation pillarisettie Venkata Subba Rao. Ramasamy Sambasivam Annadurai, Malladi Srinivas.European patent No.1071335 ...
http://www.vmsrf.org/patents.htm - 13k

Check mite composition and a process for preparing the same ...
This invention relates to a Check mite composition, and environment friendly acaricide formulation for the control of house dust mite population in the ...
http://www.freepatentsonline.com/6060075.html - 31k

American Chemical Society: Journal of Agricultural and Food ...
Acaricide Formulation, Stabilization of Aramite by Glycols Jerome Yaffe pp 903 - 905; DOI: 10.1021/jf60094a002 · First Page; Full: PDF (382K) ...
http://pubs3.acs.org/acs/journals/toc.page?incoden=jafcau&in... - 111k




Karina Rafter
United States
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Berski
6 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acaricide


Explanation:
Ja bym tak napisał - bez żadnych tam formulation czy preparation.

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Sawiec: jasne, tu trzeba skromniutko, akurat w j. polskim nie ma jednego słowa na to, i trzeba użyć dwóch, angielski tego nie potrzebuje. Podobnie wygląda sprawa np. z lekami (lek przeciwnadciśnieniowy - antihypertensive jako rzeczownik)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search