GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:35 Jun 6, 2009 |
Polish to English translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TechLawDC United States Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | practical ahievements |
| ||
3 | (scientific) advances (and) applications |
| ||
3 | application achievements |
|
(scientific) advances (and) applications Explanation: osiągnięcia naukowe i aplikacyjne = scientific advances and applications ((disclosed in the given dissertation)). "applications" are disclosed applications of novel science disclosed, or "applications" are disclosed novel applications of known science. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
application achievements Explanation: Proponuję 'wprost'. http://www.google.pl/search?hl=pl&q="scientific and applicat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
practical ahievements Explanation: osiągnięcia naukowe i aplikacyjne = "Theoretical and practical achievements" (in science or in some field of science). Ministerstwo Zdrowia: ..... 3) A curriculum shall be followed on the basis of up-to-date information, theoretical and practical achievements, and validated results of research... http://www.mz.gov.pl/wwwmz/slajd?mr=m0&ms=197&ml=en&mi=197&m... Marjorie Weishaar presents a unique overview of Beck's life and his theoretical and practical achievements. http://search.barnesandnoble.com/Aaron-T-Beck/Marjorie-Weish... Theoretical and practical achievements in the electric melting of glass http://adsabs.harvard.edu/abs/1986JNCS...80..103S |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.