badania kliniczne i przeglądowe

English translation: Clinical studies and clinical reviews

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:badania kliniczne i przeglądowe
English translation:Clinical studies and clinical reviews
Entered by: sylwenos

14:10 Jul 21, 2010
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Polish term or phrase: badania kliniczne i przeglądowe
w oparciu o analizę dostępnych badań klinicznych i przeglądowych, stwierdzono że korzyści ze stosowania leku są...
sylwenos
Local time: 08:59
Clinical studies and clinical reviews
Explanation:
orygianlne badania kliniczne i prace przeglądowe (kompilacja, analiza i podumowanie już istniejących publikacji dotyczących badań klinicznych)

http://www.clinicalreview.com/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-07-21 19:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście należy jeszcze pamiętać o różnicy między pracą przeglądową a poglądową :-)) Ale to już zupełnie inna historia...

P.S. przepraszam za literówki w tekście
Selected response from:

JacekP
Poland
Local time: 08:59
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Clinical studies and clinical reviews
JacekP


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Clinical studies and clinical reviews


Explanation:
orygianlne badania kliniczne i prace przeglądowe (kompilacja, analiza i podumowanie już istniejących publikacji dotyczących badań klinicznych)

http://www.clinicalreview.com/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-07-21 19:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście należy jeszcze pamiętać o różnicy między pracą przeglądową a poglądową :-)) Ale to już zupełnie inna historia...

P.S. przepraszam za literówki w tekście


    Reference: http://tinyurl.com/3a6q5u2
    Reference: http://tinyurl.com/399d5ud
JacekP
Poland
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Slattery: wiesz, jeszcze mi sie blaka gdzies 'clinical trials', czy to mozna stosowac zamiennie dla 'studies' i 'tests' w temacie testowania leku?
3 hrs
  -> Dziękuję. W USA używa się często trial (patrz oficjalne strony US National Institutes of Health - http://clinicaltrials.gov/). EMEA zdecydowanie woli "clinical study", niektórzy urzędnicy wręcz żądają dokonania zmian w dokumentacji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search