IU/j.m.

15:29 Jul 31, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Polish term or phrase: IU/j.m.
Pozycja w zestawieniu wyników badań próbek, jak we frazie:

endotoksyny bakteryjne
IU/j.m. substancji czynnej

Zawsze wydawało mi się, że właśnie nasze j.m. to ichnie IU, ale takie zestawienie widzę po raz pierwszy...
Legaspi


Summary of answers provided
5IU/j.m.
Iwona Szymaniak


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
IU/j.m.


Explanation:
Tak niektórzy zapisują.

Oczywiście, że IU to j.m.

Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: Polish to English - "j.m." na pewno nic nie powie odbiorcy nieznającemu języka polskiego (a jeśli będzie znać polski, to będzie czytać wersję polską, a nie angielską).
37 mins
  -> Nie pytałam o jego zdanie. Nie może komentować moich postów.

agree  bartek
1426 days
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search