zepsuty (produkt leczniczy)
English translation: deteriorated
| 11:31 Jan 4, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | deteriorated |
| ||
| 4 | spoiled medication |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| zepsuty deteriorated Explanation: Na podstawie: zepsuty «o produktach spożywczych: nienadający się do spożycia» zepsuć się 2. «o jedzeniu: przestać nadawać się do spożycia» sjp.pwn.pl + deteriorate = zepsuć się wiele słowników, m. in. Stanisławski + 3.Storage j. Expired, contaminated, or deteriorated drugs... http://www.sfdph.org/dph/files/CBHSPolProcMnl/3.01-4_ClinMed... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
spoiled medication Explanation: This is it. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations