leczenie przewlekłe

English translation: chronic treatment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:leczenie przewlekłe
English translation:chronic treatment
Entered by: Jakub Kościelniak

21:43 Feb 2, 2014
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Polish term or phrase: leczenie przewlekłe
Jednym z głównych obszarów, gdzie często wykorzystuje się modyfikowane uwalnianie substancji leczniczej jest leczenie bólu i stanów zapalnych. Lek XXX jest przedstawicielem grupy niesteroidowych leków przeciwzapalnych, szeroko stosowanym w leczeniu bólu, stanów zapalnych oraz schorzeń reumatycznych. Podawany w postaciach leku o niemodyfikowanym uwalnianiu, wchłania się szybko, uzyskując maksymalne stężenie we krwi w ciągu 0,5 do 2 godzin. Po tym czasie jego stężenie gwałtownie spada do bardzo niskiego poziomu, stąd w leczeniu przewlekłym konieczne jest przyjmowanie wielokrotnych dawek leku w ciagu doby, w celu utrzymania stężenia terapeutycznego [9].
thirdwitch
chronic treatment
Explanation:
Vide dyskusja, kolega medyk też poparł ;-)
Selected response from:

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 03:16
Grading comment
Merci bcp :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1chronic treatment
Jakub Kościelniak
3 +1long term treatment
Anita A


Discussion entries: 12





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
long term treatment


Explanation:
A possibility?


    Reference: http://www.bmj.com/content/340/bmj.c2181
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1903134
Anita A
United Kingdom
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov: Yes.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chronic treatment


Explanation:
Vide dyskusja, kolega medyk też poparł ;-)

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Merci bcp :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X): "medyk", czyli bywalec studenckiego klubu "Medyk"... głównie... tańce ;)
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search