Clinical operator

English translation: Operator aparatury farmaceutycznej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Clinical operator
English translation:Operator aparatury farmaceutycznej
Entered by: ElzbietaWilson

11:37 Sep 2, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Polish term or phrase: Clinical operator
"This manual is intended for the clinical operator." It's a manual for a device monitoring vital signs.

Chodzi o taką pracę: http://us.gsk.com/en-us/careers/apprenticeships/our-programs...

Ktoś wie jak to się nazywa po polsku?
ElzbietaWilson
United Kingdom
Local time: 20:32
Operator aparatury farmaceutycznej
Explanation:
Albo "operator produkcji farmaceutycznej"?
http://www.grafton.pl/jobs/operator-produkcji-3
Selected response from:

The Kat (X)
United States
Local time: 15:32
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Operator aparatury farmaceutycznej
The Kat (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Operator aparatury farmaceutycznej


Explanation:
Albo "operator produkcji farmaceutycznej"?
http://www.grafton.pl/jobs/operator-produkcji-3


    Reference: http://www.pracuj.pl/praca/operator-urzadzen-do-produkcji-wy...
    Reference: http://www.klasyfikacje.gofin.pl/kzis/7,2,1454,sredni-person...
The Kat (X)
United States
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Lepszy jest operator niż technik, bo ten drugi sugeruje (w Polsce) wykształcenie średnie. Byłbym za drugą opcją podaną przez Kat (tę o produkcji).
4 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search