zabezpieczenie gwarancyjne
English translation: tamper-evident seal
| 05:09 Sep 11, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / technologia wytwarzania produktu leczniczego | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tamper-proof seal |
| ||
| 3 +2 | safety seal, safety feature |
| ||
| 3 +1 | tamper-evident seal |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tamper-proof seal Explanation: tak bym to ujął |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tamper-evident seal Explanation: Popatrz: https://en.wikipedia.org/wiki/Tamper-evident_technology http://tinyurl.com/yba2avon -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-09-11 07:27:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.rynekaptek.pl/marketing-i-zarzadzanie/nowe-trendy... Firmy prezentujące ofertę podpowiedzą, w jaki sposób można chronić produkty, tak aby zachowane były wszelkie normy higieny i bezpieczeństwa. Rozwiązania typu tamper-evident (zabezpieczenie gwarancyjne) oraz child-resistant (zabezpieczenie przed dostępem dla dzieci) to aktualnie nowy kierunek w projektowaniu opakowań. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2safety seal, safety feature Explanation: Low density polyethylene (LDPE) bottle and tip and medium impact polystyrene (MIPS) screw cap. Safety seal to ensure integrity of the container. Liquifilm Tears is available in 15ml bottles. http://www.medicines.ie/medicine/3216/SPC ------- BrinzoQuin Eye Drops is a sterile suspension that comes in a 5mL dropper bottle (DROP-TAINER®) with screw cap. The safety seal must be removed before use. - https://www.news-medical.net/drugs/BrinzoQuin.aspx --- Sandoz Latanoprost/Timolol is intended for topical administration on the eye. Sandoz Latanoprost/Timolol is supplied in a 5 mL plastic ophthalmic dispenser bottle with a dropper tip and screw cap with safety seal. - https://www.sandoz.ca/sites/www.sandoz.ca/files/Latanoprost-... - page 16 == Child-resistant caps are an important safety feature on the bottles of medications or other household substances (e.g. toilet bowl cleaner). - http://ipcblog.org/tag/child-proof/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
