bogaty skład

English translation: rich formula

12:57 Dec 13, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Polish term or phrase: bogaty skład
Mam prezentację na temat preparatu, który wspiera krążenie, redukuje uczucie ciężkich nóg, zmniejsza obrzęki.
W tekście jest nagłówek ‘’Bogaty skład’’, po czym wymienione są trzy składniki, między innymi witamina C.

Jak to przetłumaczyć?
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 07:13
English translation:rich formula
Explanation:
Tak mi do głowy przyszło... :)
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 07:13
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rich in ingredients/richly-endowed with ingredients
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2rich formula
Robert Foltyn


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rich formula


Explanation:
Tak mi do głowy przyszło... :)

Robert Foltyn
Poland
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rich in ingredients/richly-endowed with ingredients


Explanation:
Well, it is markieting, after all.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-12-13 13:12:40 GMT)
--------------------------------------------------

This foot serum has been designed for the daily care of the skin of the feet. The lightweight texture of the cosmetic is rich in ingredients that moisturize and nourish dry skin. It is easy to spread on the feet, and it is quickly absorbed – the serum can be used right before putting one's shoes on. The four basic ingredients of the..
https://exclusivecosmetics.pl/en/product/exclusive-cosmetics...

cccc
AND ACTION: Asian pennywort herb is rich in ingredients that promote both health and beauty. It includes, among others, essential oil, monoterpenes, tannins, flavonoids, phytosterols, amino acids, resins, vitamins A, C, F, E, and a large amount of magnesium
https://mincerpharma.com/active-ingredients/

cccccccccccccccc

Organic products, on the other hand, are often rich in ingredients like: itamin C: a superpower when it comes to antioxidants and it fights free radicals, which attack the skin’s support structure and leads to imparting collagen and the aging of skin.

Vitamin E: another powerful antioxidant that soothes out the skin and helps reduce fine lines and wrinkles.

Vitamin A: vital for the repair of skin. If you notice your skin is dull, flaky, or quite brass, look for products that include this.

Most organic and natural brands include these essential vitamins and more in their products and you can also purchase pure nourishing serums on their own.

https://eluxemagazine.com/beauty/why-use-organic-skincare/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: trzy składniki... Możliwe, że inne są classified, a nawet top secret ;-)
25 mins
  -> Dziękuję Andrzeju. Zawsze są tajemnicze składniki. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search