Gra akordowa

English translation: chord playing

13:09 Dec 18, 2018
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Polish term or phrase: Gra akordowa
Kontekst: Gry akordowej w prawej ręce twórca wymaga w utworze Moment sérieux [Poważna chwila] z czwartego zeszytu: w kompozycji tej linia melodyczna odznacza się rytmem punktowanym i synkopami, a w akompaniamencie lewej ręki w znacznej części utworu stosowany jest rytm uzupełniający.
Biurobob
Local time: 06:39
English translation:chord playing
Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-12-18 13:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

Chord playing for beginners - Creative Music Education - Tim Topham
I normally introduce chord playing for beginners in root position within the first two lessons for a new beginner. Why? Simply because ...
http://www.antonyreynaert.com/Antony Reynaert › blog › how-to-impro...
How to improve your chord playing — Antony Reynaert, Blues Guitarist And ...
Mar 6, 2018 · by Sam Russell. I know that something a lot of beginners struggle with is their chord playing. This can be especially ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 01:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2chord playing
Darius Saczuk
2(right-handed) chords
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
chord playing


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-12-18 13:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

Chord playing for beginners - Creative Music Education - Tim Topham
I normally introduce chord playing for beginners in root position within the first two lessons for a new beginner. Why? Simply because ...
http://www.antonyreynaert.com/Antony Reynaert › blog › how-to-impro...
How to improve your chord playing — Antony Reynaert, Blues Guitarist And ...
Mar 6, 2018 · by Sam Russell. I know that something a lot of beginners struggle with is their chord playing. This can be especially ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: Też to bym obstawiał :)
6 mins
  -> ;-). To się cieszę. Dzięki, Rafał.

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: https://www.youtube.com/watch?v=JnAj-easBhg
1 hr
  -> Dziękuję, Frank - also for the link.

neutral  PAS: jw.
21 hrs
  -> Thanks. See my comment in the discussion box.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(right-handed) chords


Explanation:
NOTE that he has produced the left-handed chords on the left-sided pages and the right-handed chords on the right-sided pages for each type of acoustic and acoustic-electric guitarist's individual needs! - https://www.booktopia.com.au/the-best-of-geral-john-pinault-...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  PAS: Tutaj jest mowa o gitarze i o grze na gitarze przez osoby praworęczne (akordy palcowane lewą ręką) i leworęczne (akordy palcowane prawą ręką)
8 hrs
  -> no to klapa .. :(
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search