operacje morskie

English translation: naval operations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:operacje morskie
English translation:naval operations
Entered by: MonisiaG

13:21 Sep 23, 2012
Polish to English translations [PRO]
Names (personal, company) / wydział Akademii Marynarki Wojennej
Polish term or phrase: operacje morskie
Wydział dowodzenia i operacji morskich - (w akademii Marynarki Wojennej)
MonisiaG
Poland
Local time: 14:29
naval operations
Explanation:
! the navy to marynarka wojenna

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-09-23 13:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Z Wikipedii: Chief of Naval Operations (CNO) (Szef Operacji Morskich) najwyższe wojskowe stanowisko w Marynarce Wojennej Stanów Zjednoczonych, najwyższy dowódca operacyjny tej formacji Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-09-23 13:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.navy.mil/navydata/organization/org-cno.asp
Selected response from:

Robert Michalski
Local time: 14:29
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6naval operations
Robert Michalski
3 +1marine operations
SlawekW


Discussion entries: 3





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
marine operations


Explanation:
imho

SlawekW
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nnts5
2 days 37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
naval operations


Explanation:
! the navy to marynarka wojenna

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-09-23 13:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Z Wikipedii: Chief of Naval Operations (CNO) (Szef Operacji Morskich) najwyższe wojskowe stanowisko w Marynarce Wojennej Stanów Zjednoczonych, najwyższy dowódca operacyjny tej formacji Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-09-23 13:47:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.navy.mil/navydata/organization/org-cno.asp

Robert Michalski
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SlawekW: true:) ja jak zwykle patrzę jednym okiem robiąc 5 rzeczy jednocześnie:)//hihi, no widzisz jak mi wyszło tutaj:)
5 mins
  -> Gratuluję podzielności uwagi! Ja czasami robiąc jedną rzecz patrzę każdym okiem na 5 innych, a potem poprawiam...

agree  p_t
7 mins
  -> Dziękuję!

agree  Darius Saczuk
12 mins
  -> Dziękuję!

agree  Grzegorz Mizera
28 mins
  -> Dziękuję!

agree  petrolhead
2 hrs
  -> Dziękuję!

agree  Polangmar
2 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search