This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Names (personal, company)

Centrum Edukacji i Aktywizacji Zawodowej Osób Niepełnosprawnych

English translation: Center for the Education and Job Placement for People With Disabilities

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Centrum Edukacji i Aktywizacji Zawodowej Osób Niepełnosprawnych
English translation:Center for the Education and Job Placement for People With Disabilities
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

07:50 Sep 25, 2014
Polish to English translations [PRO]
Names (personal, company)
Polish term or phrase: Centrum Edukacji i Aktywizacji Zawodowej Osób Niepełnosprawnych
Centrum Edukacji i Aktywizacji Zawodowej Osób Niepełnosprawnych:
Natalia111 (X)
Poland
Local time: 07:42
Center for the Education and Job Placement for People With Disabilities
Explanation:
Another option.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Center for the Education and Job Placement for People With Disabilities
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4Centre for Education and Vocational Inclusion of the Disabled
barrt
Summary of reference entries provided
Opcja Macro Janus - the best :)
Jacek Konopka

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Centre for Education and Vocational Inclusion of the Disabled


Explanation:
mainstreaming też pasowałoby w tym kontekście

barrt
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Center for the Education and Job Placement for People With Disabilities


Explanation:
Another option.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy CertTrans
4 hrs
  -> I am honored, truly, Jerry.
agree  Darius Saczuk: Career Development as an option
4 hrs
  -> Always on target. Have we met in your previous reincarnation, DAKS?
agree  Jacek Konopka: Zdecydowanie YES, por LINKI. :):)
8 hrs
  -> Thanks, JacekKonopka.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Opcja Macro Janus - the best :)

Reference information:
Link 1
[...]
Job Placement Department guides people with disabilities (and others with vocational barriers) to the right position
http://www.cprf.org/es-jobPlacement.html
Link 2
People with disabilities seek jobs for much the same reasons as non- ... It is hoped that this publication, along with the ILO guide for job placement.
"Placement of job-seekers with disabilities"
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---asia/---ro-bangko...

Link 3
A website containing articles of interest for the disabled community and job placement
"Persons with disabilities"
http://www.careereducation.columbia.edu/students/diversity/d...

Link 4
http://www.epa.gov/careers/disabilities.html
Tytuł- "Ensuring equal opportunity to individuals with disabilities"

AND MANY OTHERS

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Note to reference poster
Asker: .


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: I tried to remain neutral here, but can't. Thank you for going over and above the call of duty.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search