Części wspólne
English translation: (shared) common areas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:05 Apr 24, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Other / Rozliczenie mediów | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | (shared) common areas |
| ||
| 3 | communal areas |
|
Answers
24 mins confidence: 
| części wspólne communal areas Explanation: Communal areas [UK] Communal areas relate to any type of property where there are shared areas. Inside a property they could be corridors, stairways, door entrances, communal rooms, lifts etc. Outside a property they could be shared gardens, pathways, parking areas, bin stores, drying areas etc. https://www.hhs.org.uk/communal-areas Communal areas tenants use include: shared parking areas shared gardens shared paths shared entrance halls shared staircases shared kitchens and bathrooms https://www.nidirect.gov.uk/articles/housing-repairs-in-comm... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2019-04-24 17:35:06 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/other/3052684-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| części wspólne (shared) common areas Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-04-25 01:03:49 GMT) -------------------------------------------------- The financial analyst says he discovered back in 2003 the water bills for common areas like the pool, foundation, and landscaping at the Phoenix condominiums were surprisingly low. https://www.11alive.com/article/news/local/city-will-give-co... cccccccccccccccccccccccc Common areas owned by condominium associations, HOAs or other type of common ownership will be charged in the same manner. These common area stormwater fees would either be billed directly to the condominium association or manager of the property or, if no such association or property manager exists, equally divided among the number of owners within the association and added to their individual bills. https://www.wtplaw.com/news-events/community-associations-ma... ccccccccccccccccccc The way in which common areas, like lawns and laundry rooms, are paid for requires some consideration. To promote water conserving behavior, each unit should pay directly only for the water they use in their unit. Charging for common areas in the water bill may dilute the economic incentive occupants would otherwise have to conserve water. Common areas can be submetered, paid for by the owner, and ultimately included in each unit’s rent, thereby preserving the conservation benefit of submetering. https://verderiver.org/wp-content/uploads/2017/06/wra-submet... |
| |