(zacząć) ćwierkać z całkiem innego klucza
English translation: to tweet/sing a different tune/song // to sing in a new/different key // sing from a different songbook
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:50 Apr 10, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (begin) to tweet/sing a different tune |
| ||
| 3 +1 | begin to sing from quite a different songbook/begin to sing in a completely different key |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(begin) to tweet/sing a different tune Explanation: (begin) to tweet/sing a different tune start/begin tweeting a different... On Tuesday morning, President Donald Trump gave Twitter a tweet-lashing over what he called its “discriminatory” actions. A few hours later, though, Trump was tweeting a different song following a closed-door White House meeting with Twitter CEO Jack Dorsey. https://www.westernjournal.com/trump-meets-twitter-ceo-jack-... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2020-04-10 07:25:45 GMT) -------------------------------------------------- A Democratic congressman, Adam Schiff of California, says expecting Russia to be a credible partner in any cybersecurity initiative "would be dangerously naive." Schiff is the top Democrat on the House Intelligence Committee. "If that's our best election defense, we might as well just mail our ballot boxes to Moscow," he said. By Sunday evening, Mr. Trump was tweeting a different tune. He wrote that just because he and Putin discussed the idea "doesn't mean I think it can happen. It can't." https://www.cbsnews.com/news/trump-seems-back-off-working-wi... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2020-04-10 07:37:15 GMT) -------------------------------------------------- Democrats sing a new tune, and it's country https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2006-09-06-060906... It’s Time to Sing a New Tune on the Budget, but Who Has the Courage? https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2004-jul-08-me-cap8-... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2020-04-10 07:42:03 GMT) -------------------------------------------------- Opcja kolejna: sing in a new/different key But just as many a criminal defendant goes to prison on the testimony of former partners in crime who say that they have at last gone straight, so a jury could believe these witnesses when they decided to sing in a new key. https://openjurist.org/319/f3d/301/newsome-v-mccabe -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2020-04-10 07:43:49 GMT) -------------------------------------------------- https://idioms.thefreedictionary.com/sing a different song |
| |
Grading comment
| ||
