rurociąg surowcowy

12:24 Jul 18, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / pipelines
Polish term or phrase: rurociąg surowcowy
chodzi o typ rurociągu, w sumie nie słyszałem o czymś takim wcześniej
patryk6969


Summary of answers provided
3feedstock pipeline
jacek o
3utility pipeline
Rafal Piotrowski


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feedstock pipeline


Explanation:
...ale przydałby się kontekst

jacek o
Local time: 22:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utility pipeline


Explanation:
Chodzi pewnie o to, że inne "ciągi", czyli kanalizacja techniczna nie dostarczają mediów, ale np. Internet, który za medium nie jest uważany. Prawdopodobnie chodzi o tego typu odróżnienie.

HTH,

Rafał

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search