odpodmiotowienie
English translation: disempowerment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Mar 12, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 04:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | disempowerment |
|
Answers
1 day 16 hrs confidence: 
disempowerment Explanation: z tym „wewnętrzny” i „zewnętrzny” autorytet), upodmiotowie- nie/uwłasnowolnienie (empowerment) i odpodmiotowienie (disempowerment), dyskurs i praktykę https://www.academia.edu/44167784/Autorefleksja_i_usytuowani... ccccccccccccc Profesjonalizacja macierzyństwa jako proces odpodmiotowienia matki. ... motherhood as a process of mother's disempowerment. https://fidesetratio.com.pl/ojs/index.php/FetR/article/downl... cccccc Nadana sees the literary parallel in how language is used to disempower the character - the molecules of language are broken into linguistic atoms, and put back together in depersonalized, passive forms234. 234 ibid; 'Masłowska, podobnie trochę jak Jelinek, często rozbija język na cząstki elementarne, a następnie składa je według pewnych szablonów pozwalających osiągnąć efekt odpodmiotowienia.' https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10077342/3/Rychlicka_1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations