nic nie trwa wiecznie

12:03 Nov 14, 2019
Polish to English translations [Non-PRO]
Poetry & Literature
Polish term or phrase: nic nie trwa wiecznie
nie nie jest wieczne, nic nie może wiecznie trwać
MAGDALENA TURON
Poland
Local time: 16:20


Summary of answers provided
4all things must pass
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4nothing lasts forever
Beata Claridge
3no thing / nothing is (ever) eternal
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
all things must pass


Explanation:
All Things Must Pass is a triple album by English rock musician George Harrison. Recorded and released in 1970, it was Harrison's first solo work after the break-up of the Beatles in April that year, and his third solo album overall. It includes the hit singles "My Sweet Lord" and "What Is Life", as well as songs such as "Isn't It a Pity" and the title track that had been turned down for inclusion on releases by the Beatles.
https://en.wikipedia.org/wiki/All_Things_Must_Pass


all things must pass
Every situation eventually ends.
I know you've been struggling since you lost your job, but remember: all things must pass.
https://idioms.thefreedictionary.com/all things must pass
ccccccccccccccc


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 307
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no thing / nothing is (ever) eternal


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nothing lasts forever


Explanation:
e.g. Nothing in the universe, including the universe, lasts forever. If you’re smart, you’ll use the little time that you have to make the most of it.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-11-14 23:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.outofstress.com/nothing-lasts-forever-quotes/
https://www.huffpost.com/entry/nothing-lasts-forever_b_11795...

Beata Claridge
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search