11:53 Apr 27, 2016 |
Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 14:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | structured interview |
| ||
3 | interview |
| ||
3 | guided interview |
| ||
3 | directed conversation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
interview Explanation: samo "interview", gdyż nie wiemy jaki ten „wywiad” był ... --------- Wywiad – kierowana rozmowa, gdzie kierowanie jest uznane i zaakceptowane przez obie strony” (Czarniawska, 2002, s. 735). Rodzje wywiadu: 1. standaryzowany lub niestandaryzowany – sandaryzacja polega na tym, że te same pytania zadawane są respondentom w tej samej kolejności. 2. strukturalizowany bądź niestrukturalizowany – srukturalizacja polega na językowym sprecyzowaniu pytań,tj. zadawaniu ich w taki sposób, by respondent odpowiadał w konkretnej językowej formie. http://www.kostera.pl/documents/Et_MSD5Wywiad.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guided interview Explanation: guided interview |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
structured interview Explanation: Another option -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2016-04-27 12:40:14 GMT) -------------------------------------------------- Rozmowa kierowana Badający zadaje dziecku wcześniej przygotowane pytania, dotyczące jego imienia i nazwiska, wieku, miejsca zamieszkania, zawodu rodziców. Dzięki rozmowie obserwujemy u dziecka sposób wypowiadania myśli, zasób słownictwa i ewentualną wadę wymowy. Ważna jest odpowiedź dziecka na pytanie zmuszające do porównywania (czym różnią się pory roku). -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2016-04-27 12:43:02 GMT) -------------------------------------------------- Structured Interview This is also known as a formal interview (like a job interview). The questions are asked in a set / standardized order and the interviewer will not deviate from the interview schedule or probe beyond the answers received (so they are not flexible). These are based on structured, closed-ended questions. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
9 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|