odsunąć
English translation: to remove
| 07:31 Dec 8, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Religion / małżeństwo mieszane | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | to remove |
| ||
| 4 | put away |
| ||
| 4 | dismiss |
| ||
| 4 | defy |
| ||
| 3 | ward off/fend off |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
put away Explanation: IMO |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence:
dismiss Explanation: reject - odrzucić, bardziej potoczne. Example sentence(s):
https://www.lexico.com/definition/dismiss https://www.lexico.com/definition/reject |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
defy Explanation: I solemnly declare my readiness to defy the danger of losing my faith |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2to remove Explanation: Kan. 1125 - Tego rodzaju zezwolenia może udzielić ordynariusz miejsca, jeśli istnieje słuszna i rozumna przyczyna, nie może go jednak udzielić bez spełnienia następujących warunków: 1° strona katolicka winna oświadczyć, że jest gotowa odsunąć od siebie niebezpieczeństwo utraty wiary, jak również złożyć szczere przyrzeczenie, że uczyni wszystko, co w jej mocy, aby wszystkie dzieci zostały ochrzczone i wychowane w Kościele katolickim; - http://www.intratext.com/IXT/POL0025/_P33.HTM ---- Can. 1125 The local ordinary can grant a permission of this kind if there is a just and reasonable cause. He is not to grant it unless the following conditions have been fulfilled: 1/ the Catholic party is to declare that he or she is prepared to remove dangers of defecting from the faith and is to make a sincere promise to do all in his or her power so that all offspring are baptized and brought up in the Catholic Church; - http://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documen... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
