wykonać skumulowane obroty

07:47 Dec 29, 2011
Polish to English translations [PRO]
Marketing - Retail
Polish term or phrase: wykonać skumulowane obroty
Jak przetłumaczyć 'wykonać skumulowane obroty'?

Kontekst, informacja prasowa o konkursie, do wygrania piłka UEFA :)

"Aby otrzymać piłkę Adidas Tango 12 należy w styczniu Wykonać skumulowane obroty 2012 zł netto tygodniowo na produktach: Samsung, Toshiba, Kyocera Mita, Dell, Konica Minolta, Tally Genicom, Ricoh, Phiilps, Panasonic, Olivetti..."

Pozdrawiam,
AM
Alicja Mokrzycka
Local time: 14:54


Summary of answers provided
5generate accrued turonver
Magdalena Stepniak


Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
generate accrued turonver


Explanation:
lub generate accumulated turnover

Magdalena Stepniak
Poland
Local time: 14:54
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search