produkt sugerowany

English translation: recommended product

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:produkt sugerowany
English translation:recommended product
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:50 Oct 2, 2018
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
Polish term or phrase: produkt sugerowany
Chodzi o produkt proponowany przez kasjera przy kasie.
hanna_sz
Local time: 09:42
recommended product
Explanation:
Propozycja.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:42
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1suggested product/item
Maciek Drobka
3 +2recommended product
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3upsell pitch/offer
geopiet


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
suggested product/item


Explanation:
Po prostu.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
recommended product


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: // Yes, I was actually. Well, beggars can't be choosers.
13 hrs
  -> Thank you, Michał. Burning the midnight oil?

agree  allp: W mojej Stokrotce ciągle coś takiego robią, "polecam zupkę Winiary" i kilka tych zupek stoi przy kasie
1 day 14 hrs
  -> Stokrotnie dziękuję allp. Pozdrawiam serdecznie.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upsell pitch/offer


Explanation:
upsell during the checkout process ... ?



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search