skłon

English translation: low heel-to-toe drop

12:48 Jan 21, 2018
Polish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / shoes
Polish term or phrase: skłon
Wykonane są ze skóry naturalnej, posiadają kozią podszewkę i niski skłon, co sprawia, że but jest niezwykle komfortowy.

Jak ująć ten skłon?
Iwona_krakow
Poland
English translation:low heel-to-toe drop
Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-01-21 12:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

or simply: LOW DROP



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-01-21 12:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

Choosing Shoes for Healthy Feet - a Practical Guide to Minimal Shoes ...
Petra Fisher Movement › choosing-shoes...
from www.petrafishermovement.com
Apr 8, 2015 · It's been truly awful trying to find a pair of minimal boots that can stand up to ... Many of the Inov-8 styles are really attractive with lots of zero and low-drop options.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-01-21 13:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

low drop hiking boots - Backpacking Light
Backpacking Light › forums › topic
Dec 26, 2014 · 1 post · 1 author
I was wondering whether there are any conventional hiking boots with a low drop. As I said, I'm not looking for a barefoot sole or a superflexible ankle movement or ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-01-21 13:02:48 GMT)
--------------------------------------------------

TR1 Trek Men's Water Hiking Shoes | Astral
Astral Designs › shop › footwear › mens
The grip is of course fantastic, and the fit is typical of Astral shoes; ultra low drop, great heel support and a nice wide toe box. The Trek are a fantastic addition to the Astral line,

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-01-21 13:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

The Best Trail Running Shoes: Reviews by Wirecutter | A New York Times ...
The Wire Cutter › reviews › best-trail-ru...
Sep 11, 2017 · Trail running shoes are lighter than boots or hiking shoes—they're designed for running .... But as Fish stressed, low-drop shoes encourage better posture, and that ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-01-21 13:07:16 GMT)
--------------------------------------------------

Best Indoor Rowing Shoes • Rowing Machine King
Rowing Machine King › best-indoor-row...
Buying a shoe with a “Low-Drop” or “Heel-to- Toe Drop” is also important. The “Drop” is the distance in millimeters that the shoe drops from heel to toe. Basically the amount of ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ramp angle
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3slope/angle/inclination
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3low heel-to-toe drop
Darius Saczuk
3heel to toe offset
geopiet


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slope/angle/inclination


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-01-21 13:07:05 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccccccccccccccc
LOW HEEL SHOE
shoe angle = less than minus 15 degrees
MEDIUM HEEL SHOE
shoe angle = minus 15 degrees to minus 5 degrees
HIGH HEEL SHOE
shoe angle = minus 5 degrees to plus 5 degrees
FETISH SHOE
shoe angle = more than plus 5 degrees

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
low heel-to-toe drop


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-01-21 12:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

or simply: LOW DROP



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-01-21 12:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

Choosing Shoes for Healthy Feet - a Practical Guide to Minimal Shoes ...
Petra Fisher Movement › choosing-shoes...
from www.petrafishermovement.com
Apr 8, 2015 · It's been truly awful trying to find a pair of minimal boots that can stand up to ... Many of the Inov-8 styles are really attractive with lots of zero and low-drop options.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-01-21 13:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

low drop hiking boots - Backpacking Light
Backpacking Light › forums › topic
Dec 26, 2014 · 1 post · 1 author
I was wondering whether there are any conventional hiking boots with a low drop. As I said, I'm not looking for a barefoot sole or a superflexible ankle movement or ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-01-21 13:02:48 GMT)
--------------------------------------------------

TR1 Trek Men's Water Hiking Shoes | Astral
Astral Designs › shop › footwear › mens
The grip is of course fantastic, and the fit is typical of Astral shoes; ultra low drop, great heel support and a nice wide toe box. The Trek are a fantastic addition to the Astral line,

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-01-21 13:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

The Best Trail Running Shoes: Reviews by Wirecutter | A New York Times ...
The Wire Cutter › reviews › best-trail-ru...
Sep 11, 2017 · Trail running shoes are lighter than boots or hiking shoes—they're designed for running .... But as Fish stressed, low-drop shoes encourage better posture, and that ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-01-21 13:07:16 GMT)
--------------------------------------------------

Best Indoor Rowing Shoes • Rowing Machine King
Rowing Machine King › best-indoor-row...
Buying a shoe with a “Low-Drop” or “Heel-to- Toe Drop” is also important. The “Drop” is the distance in millimeters that the shoe drops from heel to toe. Basically the amount of ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ramp angle


Explanation:
A professional description:
Ramp Angles
What we're talking about here is the distance your heel sits off the ground versus your forefoot, when you're standing in the shoe. In order to calculate an angle, you've got to solve a right triangle equation, specifically, in a size-9 shoe, the distance from the heel to the forefoot is a right triangle's long arm, the delta between heel and forefoot height is the short arm, connect these two arms via the hypotenuse, the slope of the hypotenuse is the ramp angle (or, just look at the image furthest above).

http://www.slowtwitch.com/articles/images/7/28987-work-ramp_...
http://www.slowtwitch.com/Products/Running_Footwear_by_type/...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
heel to toe offset


Explanation:
Some of the best Saucony road shoes are built with low heel to toe offset - https://runrepeat.com/ranking/rankings-of-saucony-road-runni...

----

The Reef Ridge is on it with clean styling and premium heavy gauge canvas and suede upper for style coupled with an injection molded cushion insole with a 10 mm heel to toe offset for added comfort. - https://www.reef.com/shop/mens-casual-shoes/reef-ridge-rf003...

----

Tortoise detail
Eco-friendly PVC-free strap
Contoured, molded footbed
Anatomical arch support
Enhanced texture breaks
Abrasion-resistant, ergonomic, matte interior strap
Oval toe post
Heel to toe offset for natural stance
Fit: True to Size
Outsole: Reef Cushion Rubber

https://www.doteshopping.com/shop/items/3927975-escape-lux-t...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search