szwaczka maszynowa
English translation: (lockstitch and overlock) sewing machine operator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:07 Apr 1, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Seamstress |
| ||
| 3 | (lockstitch and overlock) sewing machine operator |
| ||
| 3 | (industrial) sewer |
|
Answers
1 hr confidence: 
(lockstitch and overlock) sewing machine operator Explanation: Propozycja. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Seamstress Explanation: Z oferty pracy przedsiębiorstwa Aerofoam Industries (link poniżej), szukającego właśnie szwaczki ze znajomością stebnówki i owerloka, wynika, że prawidłowe są zarówno "seamstress", jak i "sewing machine operator". Ja użyłbym tej pierwszej formy. https://www.linkedin.com/jobs/view/sewing-machine-operator-seamstress-at-aerofoam-industries-615273355/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
(industrial) sewer Explanation: What is a Sewing Machine Operator? Also known as: Textile Worker, Sewer. https://www.sokanu.com/careers/sewing-machine-operator/ --------- Industrial Sewer, Sewing Machine Operators - https://www.glassdoor.com/Salaries/industrial-sewer-sewing-m... ------- Sewer/Sewing Machine Operator Jobs - https://www.monster.com/jobs/q-sewer-sewing-machine-operator... ------- Industrial Sewer Jobs - https://www.indeed.com/jobs?q=Industrial Sewer&l= |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations