12:08 Jun 16, 2016 |
Polish to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robert Gulewicz Poland Local time: 16:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | water tourist |
| ||
4 | water sport lover |
| ||
3 | boat tourists, aquatic tourists |
| ||
2 | aquatic (sports) aficionado, water sports aficionado |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
boat tourists, aquatic tourists Explanation: Water-Based Tourism, Sport, Leisure, and Recreation Experiences https://books.google.com › books Gayle Jennings - 2007 - Business & Economics ... (2000) also provides a set of examples of environmental initiatives funded and supported by one-day boat tourists. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-06-16 12:18:07 GMT) -------------------------------------------------- Marina District Gratified by All the White People sfcitizen.com › blog › 2012/09/11 › mari... Sep 11, 2012 - Apparently, one set of aquatic tourists is the best thing in the world and another set of aquatic tourists is ... The secret superpower |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
water tourist Explanation: Why not keep it simple? :) Unlike 'boat tourists', this one also covers kayakers, canoers and whatnot. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
12 hrs confidence:
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|