znakarz szlaków górskich
English translation: mountain trail blazing assistant // mountain trail/way marking assistant / mountain trail signage installer (?)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:32 Sep 9, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tourism & Travel / turystyka górska | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 04:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Trail Maintenance Worker/(marker?) |
| ||
| 2 +1 | mountain trail blazing assistant // mountain trail/way marking assistant |
| ||
| 2 | trail/pathway signage installer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Trail Maintenance Worker/(marker?) Explanation: Podaję to raczej jako podpowiedź co do kierunku poszukiwań |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mountain trail blazing assistant // mountain trail/way marking assistant Explanation: a mountain trail blazing assistant a mountain trail/way marking assistant Wymyśliłem te nazwy https://en.wikipedia.org/wiki/Trail_blazing -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-09-09 14:01:59 GMT) -------------------------------------------------- Blazing Best Practices https://northcountrytrail.org/blazing-best-practices/ https://sectionhiker.com/trail-blazing-conventions-and-guide... Trail Signage Guidelines https://parks.ny.gov/recreation/trails/documents/TrailsTechn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
trail/pathway signage installer Explanation: Their routine maintenance tasks include: facility evaluation, tree/brush clearing, mowing, map/signage updates, trash removal/ litter clean-up, flood damage repair, minor road repairs, planting/pruning, and seasonal signage installation/removal. Minor repairs include replacement of trail amenities, replacement of small trail segments, trail restriping, and seal coating asphalt trails. Major reconstructions include resurfacing an entire asphalt trail and complete replacement of a concrete trail. - http://ci.billings.mt.us/DocumentCenter/Home/View/7365 - page 10 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations