07:21 Aug 2, 2019 |
Polish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Mesures de consolidation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandra Włodarczyk France Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | découper/imprimer au traceur/plotter |
| ||
3 | a) impression sur traceur, b) traçage |
|
découper/imprimer au traceur/plotter Explanation: Tak, jak tu: https://laserigraphie.cplfabbrika.com/10349/comment-faire-im... lub tu: http://www.impress-ionnant.fr/personnalisation.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a) impression sur traceur, b) traçage Explanation: Je dirais que la proposition "b" serait mieux appropriée au contexte. a) 1. https://www.bureau-vallee.fr/grand-format.html - "Nos services d'impression sur traceur mettent à votre portée et à des prix discount (...)" 2. https://www.h2copy.fr/tarifs/affiches/ - "impression sur traceur très haute définition" b) 1. http://support.ptc.com/help/creo/creo_pma/french/index.html#... - "créer un fichier de commande de fichiers d'impression ou de traçage" 2. http://www.plot24.ch/fr/services-fr/service-de-tracage/ - "Service de traçage - De grands volumes peuvent être livrés à coût intéressant, rapidement dans toute la Suisse." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.