faktura przychodowa
German translation: Ausgangsrechnung
| 19:33 Mar 9, 2012 |
| Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dariusz Prochotta Germany Local time: 06:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Ausgangsrechnung |
| ||
| 4 | Verkaufsrechnung |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ausgangsrechnung Explanation: http://www.enzyklo.de/Begriff/Ausgangsrechnung Rozumiem, że faktura przychodowa dotyczy przychodów, a kosztowa dotyczy kosztów. W języku niemieckim mówi się o Ausgangs- und Eingangsrechnungen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
Verkaufsrechnung Explanation: Verkaufsrechnung i Einkaufsrechnung - nasze polskie faktury sprzedaży i zakupów, inaczej faktura przychodowa i kosztowa. Z tymi niemieckimi pojęciami spotkałem się wielokrotnie, rozmawiając z księgowymi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations