nadwyżka wartości sprzedaży
German translation: Kapitalrücklage / Agio aus der Ausgabe von Aktien
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:42 Mar 19, 2017 |
| Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Kapitalrücklage / Agio aus der Ausgabe von Aktien |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Capital surplus - share premium |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Kapitalrücklage / Agio aus der Ausgabe von Aktien Explanation: Eine Kapitalrücklage ist im Rechnungswesen die Folge bestimmter, gesetzlich vorgeschriebener Vorgänge bei der eigenkapitalbezogenen Außenfinanzierung von Unternehmen. Kapital, einschließlich: - Verkaufswert (Agio) über den Nominalwert der Aktien (Aktien) Agio und Disagio beispielhaft erklärt - auxmoney Finanzlexikon https://www.auxmoney.com/kredit/finanzlexikon/agio.html Das Agio ist eine Gebühr, die zusätzlich zum eigentlichen Kaufpreis berechnet wird. Ein Beispiel: Sie kaufen eine Aktie im Wert von 200 Euro mit einem Agio ... ausstehende Agio - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/ausstehende ag... paid-in surplus n ... ausgegeben Aktien 2006 - 118 675 733; 2005 - 114 946 858; ausstehende Aktien ... No premium attaches to the newly subscribed equity capital; this capital was paid in ..... der bei der Ausgabe von Anteilen einschließlich von Aktien über den Nennbetrag ... (Nominalwert) und dem Agio gutgeschrieben. Agio - English translation – Linguee www.linguee.com/german-english/translation/agio.html capital surplus n. ·. paid-in surplus n .... Kapitalrücklage dem Agio aus der Ausgabe von Aktien. .... der bei der Ausgabe von Anteilen einschließlich von Aktien über den Nennbetrag hinaus erzielt ... (Nominalwert) und dem Agio gutgeschrieben. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-03-19 07:54:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.finanzen.net/lexikon/chartanalyse/Agio_(Aufgeld) AGIO (AUFGELD) Das Agio (Aufgeld) ist ein sogenannter Preisaufschlag auf die Ausgabe eines Wertpapieres. Berechnet wird das Agio auf den Nennwert. Man kann das Agio auch als Differenz zwischen den Nennwert einer Aktie und einem höheren Emissionskurs bezeichnen. Es gilt als eine Kapitalrücklage der Aktiengesellschaft und ist somit ein Anteil des Eigenkapitals, welches bereits bilanziert ist. CF4 -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-03-19 07:56:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gruenderszene.de/lexikon/begriffe/agio Der Begriff „Agio“ kommt ursprünglich aus dem Italienischen und meint so viel wie „Bequemlichkeit“. Spricht man von Agio im Rahmen von Wertpapieren, ist Agio ein Aufgeld beziehungsweise ein Aufpreis auf den sogenannten Nennwert, also den tatsächlichen Wert eines Wertpapiers. Das Agio wird zumeist in Prozent angeben und ist ein häufig vorkommender Begriff, wenn es um den Kauf oder Verkauf von Wertpapieren geht. Die Wertpapiere werden von den Unternehmen mit einem Agio emittiert, wobei die zusätzlichen Einnahmen dann als Kapitalrücklage des Unternehmens genutzt werden müssen. -------------------------------------------------- Note added at 37 days (2017-04-25 23:10:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vielen Dank. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 mins |
| Reference: Capital surplus - share premium Reference information: Capital surplus - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Capital_surplus Capital surplus, also called share premium, is an account which may appear on a corporation's balance sheet, as a component of shareholders' equity, which represents the amount the corporation raises on the issue of shares in excess of their par value (nominal value) of the shares ... Any premium received over the par value is credited to capital surplus. Ch14.rtf www.utdallas.edu/~chaf/fin6301/solutions/Ch14.rtf Capital surplus is the amount received over par, so capital surplus minus par gives you the total dollars ... Common stock = (Shares outstanding ) x (Par value) ... Capital Surplus = previous capital surplus, plus surplus from sale of new issues. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations