GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:16 Mar 12, 2005 |
Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SATRO Poland Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fester Holzpropeller / feste Holzluftschraube |
| ||
4 | Holzluftschraube mit konstanter Steigung |
|
fester Holzpropeller / feste Holzluftschraube Explanation: ... Magnet: BENDIX S 4 RN 2 I. Propeller: Fester Holzpropeller. Hoffmann FH S/ S 11-133-70-6,81 L. Hoffmann HO 11 - 133 S 70 L. Durchmesser: 1,33 m. Gewicht: 2,20 ... www.cfi-ev.scram.de/D/handbuchrf4.htm - 101k ... 250 Km/h. Reisegeschwindigkeit. 180 Km/h. Flügelfläche. 11,20 m². Pfeilung. 4 Grad. fester Holzpropeller. Durchmesser: 1,33 m. Spannweite. 11,26 m. Länge. 6,05 ... www.bredow-web.de/diverse_Flugtage/RF-4/rf-4.html - 36k ... Triebwerk: RECTIMO 4 AR 1200, 4 Zylinder Boxermotor mit einfacher Zündung 39 PS bei 3600 U/min. Propeller: Fester Holzpropeller (Hoffmann) Durchmesser 1.33 m. ... www.softsol.ch/veterano/rf4.htm - 14k ... Auf dem Foto sieht man die Maschine in Tablada Anfang 1937. Beachte den angebrachten Trichter am Ölnachfüllstutzen und die feste Holzluftschraube. ... www.bf-109.de/display.php?fotonummer=1509 - 10k - Zusätzliches Ergebnis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Holzluftschraube mit konstanter Steigung Explanation: Mo¿e i siê mylê, ale ta Holzluftschraube daje du¿o wyników w kontekœcie modelarskim. Natomiast Steigung to w s³owniku technicznym skok œmig³a (równie¿ Luftschraubensteigung). -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-03-12 19:55:00 GMT) -------------------------------------------------- Tu masz wyjaœnione, co to jest to Steigung: http://www.wassersport-kellermann.de/pages/motor/propeller/p... Chocia¿ jerzy mi teraz zasia³ takie ziarno niepewnoœci, ¿e zmieni³bym konfidencyjê na medium albo na low :( |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.