kanał serwisowo-montażowy

German translation: Montage- und Wartungsgrube

12:11 Oct 16, 2015
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: kanał serwisowo-montażowy
w zakładzie produkującym auta
w celu diagnostyki pojazdu "od spodu"
jakoś nie mam pomysłu
Fiolka
Local time: 10:59
German translation:Montage- und Wartungsgrube
Explanation:
alllgemein: Werkstatgrube

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2015-10-16 16:31:33 GMT)
--------------------------------------------------

naturalnie: Werkstattgrube
Selected response from:

Crannmer
Local time: 10:59
Grading comment
Dziękuję serdecznie za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Installation und Service-Kanal
Olga Janecka
4Montage- und Wartungsgrube
Crannmer


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Installation und Service-Kanal


Explanation:
A może tak po prostu.

Olga Janecka
Germany
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: trzy polonizmy w jednym wyrażeniu
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Montage- und Wartungsgrube


Explanation:
alllgemein: Werkstatgrube

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2015-10-16 16:31:33 GMT)
--------------------------------------------------

naturalnie: Werkstattgrube

Crannmer
Local time: 10:59
Specializes in field
PRO pts in category: 391
Grading comment
Dziękuję serdecznie za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search