BZ

German translation: bilans zamknięcia / Schlussbilanz

13:58 Jun 16, 2007
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: BZ
Skrót pojawia się w komentarzach w bilansie w przepływach przy punkcie: zmiana stanu należności oraz przy punkcie: zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych z wyjątkiem pożyczek i kredytów:
"bilansowa zmiana stanu skorygowana o różnice kursowe z wyceny na BZ" oraz "bilansowa zmiana stanu zobowiązań długo- i krótkoterminowych skorygowana o zaciągnięcia i spłaty kredytów i pożyczek oraz zmianę stanu zobowiązań leasingowych a także różnice kursowe z wyceny zobowiązań handlowych na BZ"
Agiks
Local time: 13:29
German translation:bilans zamknięcia / Schlussbilanz
Explanation:
BZ ( bilans zamknięcia) roku ubiegłego = BO ( bilans otwarcia) roku następnego...

Nic innego w powiązaniu z bilansem nie przychodzi mi do głowy
:-))
Selected response from:

Danuta Polanska
Local time: 13:29
Grading comment
Wpadłam na to i właściwie zamknęłam pytanie, ale nie wiem, dlaczego wciąż było widoczne jako aktywne. Tak czy owak dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bilans zamknięcia / Schlussbilanz
Danuta Polanska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bilans zamknięcia / Schlussbilanz


Explanation:
BZ ( bilans zamknięcia) roku ubiegłego = BO ( bilans otwarcia) roku następnego...

Nic innego w powiązaniu z bilansem nie przychodzi mi do głowy
:-))



    Reference: http://www.aula.pl/sciagi.php?przedmiot=11&material=91
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Schlussbilanz
Danuta Polanska
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Wpadłam na to i właściwie zamknęłam pytanie, ale nie wiem, dlaczego wciąż było widoczne jako aktywne. Tak czy owak dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search