prowadzący działalność gospodarczą pod firmą ...
German translation: der ein Gewerbe unter dem Firmennamen ... betreibt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 Oct 10, 2013 |
| Polish to German translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / wezwanie do zapłaty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonja Stankowski Germany Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
der seine wirtschaftliche Betätigung unter der Firma ... betreibt Explanation: Ja zwykle piszę w ten sposób, albo ewentualnie, "der sein Gewerbe unter der Firma ... betreibt". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
der eine wirtschaftliche Tätigkeit unter der Firma ... betreibt Explanation: A jak tak:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3der ein Gewerbe unter dem Firmennamen ... betreibt Explanation: oder: eine gewerbliche Tätigkeit, aber BITTE nicht wirtschaftliche Tätigkeit |
| |
Grading comment
| ||
