obsługa urządzeń biurowych

German translation: Umgang mit Bürotechnik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:obsługa urządzeń biurowych
German translation:Umgang mit Bürotechnik
Entered by: sussie17

13:12 Jun 29, 2015
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / CV
Polish term or phrase: obsługa urządzeń biurowych
obsługa urządzeń biurowych - umiejętność, pozycja w CV



Wszystkie tłumaczenia jakie znalazłam pojawiają się tylko na polskich stronach, nie potrafię odszukać ekwiwalentu, choć być może rzeczywiście już rzadko ktoś to pisze, uważając za oczywiste. Niemniej jednak jeśli ktoś nie ma zbyt wielu umiejętności, to lepiej napisać to niż nic.
sussie17
Poland
Umgang mit Bürotechnik
Explanation:
https://www.google.com/search?q=bürotechnik&ie=utf-8&oe=utf-...
Selected response from:

barbara450
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Umgang mit Bürotechnik
barbara450
4PC-Kenntnise
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PC-Kenntnise


Explanation:
alternatywnie: EDV-Kenntnisse.

Dosłowne tłumaczenie obsługa = Bedienung jest rozumiane jako konserwacja = czyszczenie, regulacja części mechanicznych (o ile jest co regulować), wymiana kaset z tonerem/atramentem itp.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 05:24
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Umgang mit Bürotechnik


Explanation:
https://www.google.com/search?q=bürotechnik&ie=utf-8&oe=utf-...

barbara450
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JAMP
44 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search