This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to German
  3. Business/Commerce (general)

stopa bezrobocia

09:28 Apr 13, 2018
Polish to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: stopa bezrobocia
W trakcie posiedzenia Rada Polityki Pieniężnej omawiała perspektywy wzrostu gospodarczego i
inflacji, w tym ryzyko utrwalenia się jej podwyższonego poziomu, a także dyskutowała na temat
tempa i możliwej łącznej skali podwyżek stóp procentowych.
Dyskutując na temat perspektyw krajowego wzrostu gospodarczego, część członków Rady
zwracała uwagę, że roczne tempo wzrostu gospodarczego – po osiągnięciu wysokiego poziomu w I kw. br. – będzie się prawdopodobnie stopniowo obniżać w kolejnych kwartałach, co powinno ograniczać łączną skalę podwyżek stóp procentowych niezbędną dla stabilizowania inflacji na poziomie celu inflacyjnego w średnim okresie. Wskazywano, że tempo wzrostu PKB będzie ograniczane przez nieco wolniejszy niż w pierwszej fazie ożywienia wzrost popytu zewnętrznego, niekorzystne oddziaływanie podwyższonej inflacji na dynamikę spożycia indywidualnego i inwestycji przedsiębiorstw, a także przez zacieśnienie krajowej polityki fiskalnej. Niektórzy członkowie Rady zwracali przy tym uwagę na utrzymujące się ryzyko dla wzrostu PKB wynikające z kształtowania się sytuacji w otoczeniu polskiej gospodarki, w tym na niepewność dotyczącą trwałości ożywienia gospodarczego w głównych gospodarkach rozwiniętych związaną z podwyższonym poziomem bezrobocia oraz ograniczaniem wysokiej nierównowagi fiskalnej.
Agata
Poland


Summary of answers provided
5Arbeitslosenrate
Anna Ciołkowska


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Arbeitslosenrate


Explanation:
verhältnismäßiger Anteil der Personen ohne einen Arbeitsplatz gegenüber den Personen mit einem Arbeitsplatz

Example sentence(s):
  • Im Dezember lag die Arbeitslosenrate höher als im November.

    https://de.wiktionary.org/wiki/Arbeitslosenrate
Anna Ciołkowska
Poland
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search