Mozliwosc otwierania paneli tylko jednostronnie

18:38 Sep 2, 2020
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: Mozliwosc otwierania paneli tylko jednostronnie
"Mozliwosc otwierania paneli tylko jednostronnie"

- taki opis na rzucie kondygnacji.

Dopiero od niedawna zajmuje sie tlumaczeniami specjalistycznymi, a wlasciwie to dopiero sie ucze.
Bylabym wdzieczna za odpowiedz.

Pozdrawiam
Katarzyna Knap
Germany


Summary of answers provided
3nur von einer Seite geöffnet werden kann
Erzsébet Czopyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nur von einer Seite geöffnet werden kann


Explanation:
Sie haben nicht definiert, welche Art von "Paneel". Die Antwort darauf hängt sehr von dem Kontext/der Definition ab (in diesem Fall vom Typ des Objekts).

https://www.google.com/search?newwindow=1&biw=1707&bih=748&s...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-02 20:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

Meiner Meinung nach Plural ("paneli") hier spielt keine wichtige Rolle. Bei einer allgemeinen Aussage ist es nicht wichtig.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-02 20:12:06 GMT)
--------------------------------------------------

Pozdrawiam serdecznie z Budapesztu.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search