zabudowa ascenizacyjna

German translation: Tankaufbau für Fäkalientransport

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zabudowa ascenizacyjna
German translation:Tankaufbau für Fäkalientransport
Entered by: Piotr Szukalski

15:12 Jan 21, 2012
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / oczyszczalnie, usługi komunalne
Polish term or phrase: zabudowa ascenizacyjna
zbiornik asenizacyjny wraz z dodatkowymi urządzeniami zamontownany za pomocą ramy pośredniej do podwozia samochodu ciężarowego - Fäkalienanhänger?
Piotr Szukalski
Poland
Local time: 09:59
Tankaufbau für Fäkalientransport
Explanation:
Miałem właśnie takie małe déjà vu:

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_german/automotive_cars_t...

Ewentualnie jeszcze prosciej: Fäkalien-Aufbau.
Selected response from:

nikodem
Local time: 09:59
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tankaufbau für Fäkalientransport
nikodem


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tankaufbau für Fäkalientransport


Explanation:
Miałem właśnie takie małe déjà vu:

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_german/automotive_cars_t...

Ewentualnie jeszcze prosciej: Fäkalien-Aufbau.


    Reference: http://auto-rlp.de/unternehmen/suchergebnis.php5?catid=a3215
    Reference: http://recommendations.ebay.de/Prefo-H0-Pritschen-LKW-W-Ifa-...
nikodem
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search