użytek ekologiczny
German translation: ökologische Nutzfläche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:44 Aug 30, 2017 |
| Polish to German translations [PRO] Environment & Ecology / Ochrona środowiska | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ökologischer Nutzen |
| ||
| 3 | ökologische Nutzfläche |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
ökologischer Nutzen Explanation: Przykłady: Strategien wirksamer auszurichten, so dass mit der unternommenen Anstrengung maximaler ökologischer Nutzen erzielt wird. eur-lex.europa.eu Dies kann nicht immer in Form eines direkten Nutzens für den Verbraucher ausgedrückt werden, gleichwohl ist ein indirekter ökologischer Nutzen gegeben. eur-lex.europa.eu Technischer Fortschritt plus ökologischer Nutzen fraport.de [...] durch die Verbrauchern zugesichert wird, dass mit ihrem Kauf ein bestimmter sozialer und ökologischer Nutzen verbunden ist. eur-lex.europa.eu Verbesserung der Bestandslage und entsprechender ökologischer Nutzen wahrscheinlich, Eintritt aber eher längerfristig. eur-lex.europa.eu Vermeidungskosten sind für Banshan relativ hoch, aber diesen Kosten steht auch ein hoher ökologischer Nutzen gegenüber. kfw-entwicklungsbank.de Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/%C3%B6ko... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
ökologische Nutzfläche Explanation: Uwzględniając słuszna uwagę Crannmer wynikającą ze zmiany kontekstu wypada zmienić propozycję terminu docelowego. Przykład: n der Oberförsterei Torzym treten folgende ökologischen Nutzflächen auf: - im Tal von Pliszka: * "Futory" - ein wäldliches Sumpfgebiet bewachsen mit Wollgräser, Seggen und Selbstaussaat der Erle, Birke und der Sträuche. Von den geschützten Pflanzen treten hier: Torfmoose, Wollgräser, Knabenkräuter, Moosbeeren, Rundblättriger Sonnentau, Moose auf; * "Łabędzie gniazdo" ("Schwannest") - ein wäldliches Sumpf-Torf-Seggengebiet charakteristisch durch die Sumpfwälder mit der Selbstaussaat von Erle, Birke und Sträuchen. Von den geschützten Pflanzen treten hier: Torfmoose, Wollgräser, Knabenkräuter, Sumpf, Moosbeeren, Rundblättriger Sonnentau, Moose auf; http://www.torzym.zielonagora.lasy.gov.pl/de/uzytki-ekologic... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations