06:52 Nov 20, 2005 |
Polish to German translations [PRO] Art/Literary - Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alina Brockelt Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | p. ni¿ej |
| ||
3 | hier: Anspielungen |
| ||
2 | Unklarheiten |
|
niedomówienia Unklarheiten Explanation: mo¿e tak? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
niedomówienia p. ni¿ej Explanation: Seit dem... gab es keine Vorfälle und Missverständnisse mehr in der Familie. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
niedomówienia hier: Anspielungen Explanation: ... gab es keine Szenen und keine (bösartigen) Anspielungen mehr. Zugegebenermaßen recht frei, aber ich denke, der Sinn geht in die Richtung. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.