wyciek cieplny
German translation: Austritt durch / bei Hitzebehandlung
| 05:55 May 26, 2007 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bdasler Poland Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Austritt durch / bei Hitzebehandlung |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Austritt durch / bei Hitzebehandlung Explanation: Konsultowaem to ze znajomą, która studiowała technologię żywności. Wyciek dotyczyć może różnych substancji, np. soku mięsnego (Fleischsaft), wody itp. Dodaje się m.in. rozmaite substancje wiążące wyciek w celu poprawy walorów estetycznych. W konserwach tworzy się wówczas znana chyba wszystkim galaretka (patrz konserwa turystyczna). Nic fajnego nie znalazlem, ale może wskaże to kierunek poszukiwań. pozdr. bt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations