średnioroczne pozyskanie

13:12 Mar 22, 2014
Polish to German translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / hodowla zwierząt leśnych
Polish term or phrase: średnioroczne pozyskanie
plan łowiecki zakłada pozyskanie następujących gatunków
Monika Gerłowicz
Local time: 18:36


Summary of answers provided
4Mittlerer Jahresertrag
Kuba01


  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mittlerer Jahresertrag


Explanation:
Przyklad : Sie bauen ausschließlich rote Rebsorten an (Montepulciano, Merlot, Syrah und Sagrantino) und arbeiten mit einem mittleren Ertrag pro Pflanze von 1 Kg.

--------------------------------------------------
Note added at 12 Tage (2014-04-03 20:16:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ertrag - pozyskanie, moze byc na rok, na metry kwadratowe idt. Mysle, ze mogloby tu pasowac.

--------------------------------------------------
Note added at 12 Tage (2014-04-03 21:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywisnie itd. a nie idt... ;-)

Kuba01
Germany
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: dziękuję za pomoc

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search