08:08 Oct 16, 2015 |
Polish to German translations [PRO] Insurance / owu polisy oc | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarek Kołodziejczyk Poland Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Konkurrenz der Grundlagen zivilrechtlicher Haftung |
|
Konkurrenz der Grundlagen zivilrechtlicher Haftung Explanation: Odpowiedź zaproponowana na Branżowym Forum Tłumaczy http://forumtlumaczy.pl/index.php/topic,34462.msg761643/topi... Der Gegenstand der Versicherung ist die außervertragliche (deliktische), wie auch die aus Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßer Erfüllung der Verpflichtung folgende (vertragliche) sowie die die Konkurrenz von Haftungsgrundlagen hervorrufende Haftung der von diesem Versicherungsschutz erfassten Personen für die dem Geschädigten zugefügten Schäden im Zusammenhang mit Ausübung der im Versicherungsvertrag genannten Tätigkeit, Besitzung oder Benutzung eines bei dieser Tätigkeit genutzten Gutes. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.