Obliczenie kwot przysługujących odliczeń od przychodów

German translation: Ermittlung der zustehenden Abzüge von Einkünften

14:42 Apr 29, 2015
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Polish term or phrase: Obliczenie kwot przysługujących odliczeń od przychodów
PTI-28/A
Punkt E: OBLICZENIE KWOT PRZYSŁUGUJĄCYCH ODLICZEŃ OD PRZYCHODÓW

Będę wdzieczna za pomoc w przetłumaczniu tego zwrotu.
Andrea Hahn
Germany
Local time: 16:01
German translation:Ermittlung der zustehenden Abzüge von Einkünften
Explanation:
ew. Berechnung
Selected response from:

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 16:01
Grading comment
Serdecznie dziękuję.
Dziękuję również i za inne propozyje tłumaczenia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ermittlung der zustehenden Abzüge von Einkünften
Jarek Kołodziejczyk
3Berechnung der zustehenden Absetzungsbeträge von den Einkünften
tseberlin


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ermittlung der zustehenden Abzüge von Einkünften


Explanation:
ew. Berechnung

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Serdecznie dziękuję.
Dziękuję również i za inne propozyje tłumaczenia.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Berechnung der zustehenden Absetzungsbeträge von den Einkünften


Explanation:
dt. Steuer-Kauderwelsch

tseberlin
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search