14:02 Dec 23, 2008 |
Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joanna Łuczka Poland Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Bereich/Abteilung Fertigungstechnik |
| ||
4 | Fretigungsabteilung |
| ||
3 | Bereich Produktionsverfahren, Produktionsentwicklung |
|
Fretigungsabteilung Explanation: a'la manufacturing engineering. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bereich Produktionsverfahren, Produktionsentwicklung Explanation: oder auch Bereich Fertigungsverfahren(entwicklung). Man müsste versuchen klarzustellen, dass es um Entwicklung und Steuerung der Produktionsprozesse, Produktionsmethoden geht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bereich/Abteilung Fertigungstechnik Explanation: jw. -------------------------------------------------- Note added at   8 godz. (2008-12-23 22:14:59 GMT) -------------------------------------------------- Nie lubimy się za bardzo z piekarnikiem ;-). Pozdrawiam |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.